Э T
E
S
T
VOLLVERSTÄRKER
mogene Ausgeglichenheit ist aber Garant
für lange und völlig entspannte Hörabende
ohne Reue. Für die CD-Wiedergabe hält der
Japaner sogar einen eigens zuschaltbaren
„Direct“-Eingang bereit, der das Klangre-
gelwerk umgeht.
Auch Freunde schwarzer Scheiben lässt der
prächtige Bursche nicht im Stich. Der einge-
baute Phono-Entzerrervorverstärker sitzt
nicht, wie bei den meisten anderen Wettbe-
werbern auf der Haupt-, sondern auf einer
separaten Platine, die vor störenden Ein-
streuungen anderer Baugruppen effektiv ge-
schützt fernab von diesen montiert wurde.
Standardmäßig, alles andere wäre in dieser
Preisklasse nicht überzeugend zu realisieren,
nimmt der Phonoeingang ausschließlich
Klangregelwerk, variable loudness. Kopfhöreraus-
gang und Lautsprecherpaarumschaltung befinden
sich hinter einer Klappe aus robustem Aluminium
Aluminium und wird durch eine effektvolle
1
ichtkante unterbrochen, ln der unteren
Hälfte beherbergt eine solide Klappe die
Klangregelabteilung nebst variabler Loud-
nessanpassung, eine Spezialität der Japaner.
Keine Frage, dieses Gerät ist eine „Wucht
bi umme“, denn: So, wie der Amp aussicht,
so klingt er auch. Stets kraftvoll und groß,
LABORREPORT--------------------
Modell
Cambridge
Azur 340 SE
Denon
PMA50QAE
Dynavox
VR 70E-2
Marantz
PM6002
Onkyo
A-9355
Pioneer
A-307 R
Rotel
RA-04
Sony
TA-FE 370
Yamaha
AX-397
Minimum/
Maximum
Sinusleistung (1 kHz)
an 8 Ohm
W
37
51
2.7/39*
46
46
51
50
61
75
20/200
an 4 Ohm
W
52
73
2,7/39*
67
73
78
59
71
105
20/200
an 2 Ohm
W
-
-
-
-
-
-
-
-
20/200
Impulsleistung (1 kHz)
an 4 Ohm
W
90
138
47
113
113
108
117
140
201
2Q/2CO
Ansgangswiderstand bei 40 Hz
mOhm
105
28
"
45
73
22
25
77
20
500/100
Klirrfaktor /Imermadulationl dB unter Volleistung %
0,01570,23
0.08/0,32
0.95/4.13
0,013/0,079
0,54/0.32
0.011/0,084
0,03/0,13
0,78/1.74
0.006/0.29
0.5/0,02
bei 5 Watt
%
0.014/0,13
0.055/0.28
1.46/6.23
0.026/0,083
0.087/0,34
0.008/0,094
0.008/0.039
0.13/0,41
0.002/0.017
0.5/0.02
bei 50 Milliwatt
%
0.008/0.08
0.034/0.18
0.15/0.55
0,025/0.084
0.003/0,013
0,005/0.6
0,011/0,047
0,66/168
0.005/0.016
0.5/0.02
Gerauschspannungsabstand CD bei 5 Watt dBA
98
87
93
91
98
91
87
91
90
80/90
CO bei 50 Milliwatt dBA
78
72
74
76
79
75
69
76
70
65/75
Phono MM bei 5 WattdBA
-
82
-
83
81
82
79
80
82
75/85
Phono MC bei 5 Watt dBA
-
-
-
-
"
-
-
-
-
70/80
Stereo-Kanaltrennung ICO. !Q kHz) bei 5 kOhm L>R dB
66
69
44
59
62
44
47
32
43
40/60
Aiischlusswerte CD
Eingangsempfindlichkeit mV
317
110
210
172
188
210
114
163
153
250
Übersteuerungsfestigkeit V
5.15
>10
10
9.5
4,88
2.14
10
5.8
2.57
3/6
Eingangswiderstand kOhm
35.2
17.5
19.3
26,9
45
83.7
30
33
43,7
10/50
Eingangskapazität
pf
-
-
-
-
-
-
-
-
2000/200
Anschlusswerte Phono MM. Eingangsempfindlichkeit mV
1.7
-
2.45
3
3.5
1.7
2.1
2.74
2.5
Übersteuerungsfestigkeit mV
-
161
-
133
83
158
186
97
127,4
20/200
Eingangswiderstand kOhm
-
46,5
-
50
44,3
44.3
47.7
469
45.5
47
Eingangskapazität
pF
-
-
-
-
-
-
-
-
-
600/150
Anschlusswerte Phono MC: Eingangsempfindlichkeil mV
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0.15
Übersteuerungsfestigkeit mV
-
-
-
-
-
-
-
-
2/20
Eingangswiderstand Ohm
-
-
-
-
-
50/100
Subsonic-Filter,
Einsatzfreguenz
Hz
-
-
-
-
-
-
-
15
Steilheit
d8 pro Okt
-
-
-
-
-
"
-
6/18
1
auistanceSteller. Gleicblauffebler bis -60 dß maximal dB
1
1.2
2
0.7
<0.1
1.2
3.3
1.2
1.6
3,0/05
Ubetsprechdämpfung |10 kHz) bei 5 kOhm
zwischen den Eingängen:)!!
66
76
_
61
86
77
63
69
76
60/80
Vor-/Hintetbaiid
dB
86
76
-
66
74
79
64
69
65
50/70
HF Einströmfestigkeit
Wirksamkeit Schutzschaltung bei Kurischlusstesi (5 W)
keine
flink.
nicht
flink,
durch Test
flink.
flink.
flink.
flink.
Reaklion
Abschabung
vorhanden
Abschabung
zerstört
Abschabung
Self-Reset
Self-Reset
Standby
l f istimgsaufnähme bei Aus/Standby/Leerlauf W
0/-/10
0/<0,1/22
(V-/105
0/0.1/9
G/<0,1/17
0/—/22
0/-/10
0/0.1/11
0/0.1/17
Die Spalte Mmmirm/Maximurn gibt die Spanne zwischen einem gerade noch akzeptablen und einem sehr guten Messwert an.
•Messung bat 3 statt 1 Prozent Klirr (Röhrenverstarker klirren meist .gutmütiger’', da sie nicht hart begrenzen).
p
. л
т ш ш т
Г
г
K le in e r
N ip p o n - B o lid e
Y
amahas Einsteiger-Verstärker AX-397
beeindruckt bereits nach dem Auspa-
i ken durch schiere Größe. Die dicke, titan-
i’.i aue Frontplatte besteht aus gebürstetem
mit erdig-sonorem Grundton und cremi-
gen, natürlichen Mitten. Ein Hochtonfeti-
schist im Sinne von seziermesserartiger Auf-
lösung ist der .AX-397 indes nicht, seine ho-
II)? S I F HEO HIFI-SPARBUCH
2/2009
